drum brake примеры

• Drum brake conversions for Hot Shots were quite popular.
  Заменяемые барабанные тормоза Hot Shots были очень популярны.
• At the rear is the drum brake group are from cross.
  Сзади — это группа тормозной барабан являются от крест.
• In 1937, the braking system was upgraded to have a drum brake on each wheel.
  В 1925 году была расширена колесная база и устанавлены тормоза на все колеса.
• This requirement applies to drum brake lining assemblies and drum brake linings.
  Это требование относится как к тормозным накладкам барабанного тормоза, так и к тормозным накладкам барабанного тормоза в сборе.
• This requirement applies to drum brake lining assemblies and drum brake linings.
  Это требование относится как к тормозным накладкам барабанного тормоза, так и к тормозным накладкам барабанного тормоза в сборе.
• Temperatures must not exceed 500 °C for pad assemblies and 250 °C for drum brake lining assemblies.
  Температуры не должны превышать 500С для колодок в сборе и 250С для накладок барабанного тормоза в сборе.
• Basic brake acting on four wheels, hydraulic type. Dry discs. Parking brake air-operated, drum brake type, located on front axle drive shaft.
  Рабочий тормозной механизм гидравлический, дисковой, действующий на четыре колеса, сухие дисковые тормоза.
• Drum brake linings may be machined to achieve the best possible initial contact between the linings and drum(s). The test vehicle shall be fully laden.
  Испытываемое транспортное средство должно быть полностью загружено.
• The same Contracting Party may not assign the same number to another brake lining assembly type or drum brake lining type.
  4.3 Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу тормозной накладки в сборе или типу тормозной накладки барабанного тормоза.
• 4.3. The same Contracting Party may not assign the same number to another brake lining assembly type or drum brake lining type.
  4.3 Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу тормозной накладки в сборе или типу тормозной накладки барабанного тормоза.
• Compare the results with those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same test conditions.
  2.2.3 Полученные результаты сопоставляют с результатами, зафиксированными на оригинальных тормозных накладках в сборе или оригинальных тормозных накладках барабанного тормоза при тех же условиях проведения испытания.
• 2.2.3. Compare the results with those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same test conditions.
  2.2.3 Полученные результаты сопоставляют с результатами, зафиксированными на оригинальных тормозных накладках в сборе или оригинальных тормозных накладках барабанного тормоза при тех же условиях проведения испытания.
• 2.2.2.1. The Type-0 test as prescribed in paragraph 2.2.1.1. shall be performed with one set of the original brake lining assembly or the original drum brake lining.
  2.2.2.1 Испытание типа 0, предусмотренное в пункте 2.2.1.1, проводят с одним комплектом оригинальных тормозных накладок в сборе или оригинальных тормозных накладок барабанного тормоза.
• Original brake lining assemblies or original drum brake linings being the subject of an application under paragraph 3.2. are deemed to satisfy the requirements of paragraph 8.
  8.2 Оригинальные тормозные накладки в сборе или оригинальные тормозные накладки барабанного тормоза, указанные в заявке, упомянутой в пункте 3.2, считают удовлетворяющими требованиям пункта 8.
• A comparison shall be made between these results and those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same conditions.
  2.1.2 Сопоставление между этими результатами и результатами, полученными на оригинальных тормозных накладках в сборе или оригинальных тормозных накладках барабанного тормоза, проводят при тех же условиях.
• 2.1.2. A comparison shall be made between these results and those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same conditions.
  2.1.2 Сопоставление между этими результатами и результатами, полученными на оригинальных тормозных накладках в сборе или оригинальных тормозных накладках барабанного тормоза, проводят при тех же условиях.
• Replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings shall be tested according to the prescriptions of Annex 6 and shall satisfy the requirements stated in this annex.
  Сменные тормозные накладки в сборе и сменные тормозные накладки барабанного тормоза испытывают в соответствии с предписаниями приложения 6; они должны отвечать требованиям, изложенным в этом приложении.
• This test group includes all brake drums that do not vary by more than 30 mm in terms of the inside diameter of the drum and by more than 10 mm as regards the shoe width of the drum brake.
  Эта испытываемая группа включает все тормозные барабаны, внутренний диаметр которых отличается не более чем на 30 мм, а ширина колодки барабанного тормоза ? не более чем на 10 мм.
• This test group includes all brake drums that do not vary by more than 30 mm in terms of the inside diameter of the drum and by more than 10 mm as regards the shoe width of the drum brake.
  Эта испытываемая группа включает все тормозные барабаны, внутренний диаметр которых различается не более чем на 30 мм, а ширина колодки барабанного тормоза ? не более чем на 10 мм.
• As for discs and drums it seems logical that also brake lining assemblies or drum brake linings that are chemically and physically identical to the original part are deemed to satisfy all legal requirements related to the vehicle.
  Логика подсказывает, что в случае дисковых или барабанных тормозов тормозные накладки в сборе или накладки барабанных тормозов, химические и физические характеристики которых идентичны характеристикам оригинальных частей, могут считаться отвечающими всем правовым требованиям, касающимся транспортного средства.